Der Künstlerin alles Gute

[Dooneera]

Soviele nette Leute haben mir zum Geburtstag gratuliert,
da ist es schon gar nicht mehr so schlimm immer älter zu werden!
Also, vielen Dank an Euch Alle für die netten Worte
aber Sepp, Dich hab ich noch nicht so ganz verstanden,
Die beiden Husky- Babys sind sind ja supersüüüüß

aber der Satz darunter
Parhain terveisin! Ja paljon ruokaa hirvi ja meille.
laut google Übersetzung:

Mit freundlichen Grüßen! Und eine Menge von Lebensmitteln für Hirsche und uns
laut Babelfisch Übersetzung:

Mit freundlichen Grüßen! Und eine Menge von Lebensmitteln für Hirsche und uns
@Kerni danke

[Locke]

alles gute
gruß axel

[sepp-t]

Hallo Iris,

versuchs mal hierLink zum Übersetzen

p.s. komischerweise scheint der Onlineübersetzer aber nicht zwischen Reh und Hirschen zu unterscheiden

Tante Edith sagt:
oh, da war jemand schneller und ich hab nicht weitergelesen
(Originaltext war: Alles Gute! Und immer genug Futter für das Reh und uns)

[Josch]

Auch von mir alles Gute zum Geburtstag!

[Dooneera]

Och Sepp, das ist aber lieb von Dir,
Ich hatte mir schon sowas gedacht,
aber die Finnisch- Deutsch Übersetzung klang einfach zu lustig

Danke nochmal an Euch Alle für die Glückwünsche

[Froeschl]

Leicht verspätet...
Nachtäglich alles Gute Iris!


Gruß
Christian

[P-G]

Auch aus Woinem alles gute Nachträglich, Iris!



Mit schrecklichem Schlaf Defizit zurück,
muss ich feststellen das ich deinen Burzeltag verschlafen hab.

Wir beide wünschen Dir (euch) alles Liebe und Gute.
Ich hoffe ihr konntet den Tag für euch gestalten und genießen.

Euer PG und KK aus Woinem und ab nach Bettingen...

[Dooneera]

Die Geschichte des gestrigen Tages kannst Du im Thread: EU plant jähliche HU- Demo an 22.9. nach Brüssel in Allgemein
lesen, war aber trotzdem ein schöner Tag. Ich glaube ich weiss wo Ihr wart, da hatte in den letzten Tagen auch jemand Geburtstag!
Da ist ja dann jetzt schlafen angebracht!
Ein schönes Lagerfeuerbild hast Du da gemacht!
Schöne Grüße von Iris an Euch beide

[DrBigger]

Da ist man mal einen Tag nicht hier
Nachträglich auch alles gute Iris, hoffe du hattest einen schönen Tag

[jöärch]

Hi Iris,

von mir dann auch noch nachträglich alles Jute.

dann am Samstach

greetz

jöärch

[Dooneera]

Gerne, wir freuen uns!
Und nochmal Danke an die Nachträglichen!